Prevod od "na našim" do Češki


Kako koristiti "na našim" u rečenicama:

Ceo svet nam zavidi na našim izborima.
Naše volby nám závidí celý svět.
Oni meðu vama, koji ste veæ bili na našim sastancima znate, da kroz nove igre vodim timove ja.
Ti z vás, kteří přišli na naše semináře již dříve vědí, že já sám obvykle provádím skupinky našimi novými hrami.
Na našim strahovima mnogo ljudi fino zaradi ili sebi izgradi karijeru.
Proč se všeho bojíme? Protože na tom jiní vydělávají.
Vidite, mi smo ispoèetka svi curice a onda se diferenciramo, bazirano na našim genima.
Víš, všichni začínáme jako holky... a následně se odlišíme na základě našich genů.
Ako æete suditi naše socijalne manire i naèin na koji smo tretirali izgubljene na našim ulicama, imamo se pravo sramiti.
Kdybyste měli soudit společnost podle toho, jak zacházíme s lidmi ztracenými na ulicích, měli bychom důvod být zahanbeni.
Crna ovca 300 dušica na našim keksima.
Černá ovce. 300 medíků na naší sušence.
U kojem trenutku æemo imati rat na našim rukama, protiv 1.500 plaæenika naoružanih bio-oružjem?
Tou dobou tu budeme mít válku proti patnácti stům žoldáků ozbrojených biozbraněmi.
Danas je Oliverov roðendan, i mi uvek izlazimo na pivo i stoni tenis na našim roðendanima.
Jsou to Oliverovy dnešní narozeniny, ve kterých vždy chodíme ven na naše narozeniny a hrajeme pivní pink-ponk.
Pa, na našim prozorima ako hoæeš ali ne i na deèijim.
No, do našich oken, pokud chceš, ale ne pro děti.
Milijarde godina istorije Vremenskih Gospodara je na našim leðima.
Tradice Pánů času je miliardy let stará.
Problem je što se nije snašao na našim planinama, pa me je Majami zamolio da naðem nekoga da izvidi za njega.
Problém byl, že neznal cesty našimi horami, tak mě z Miami požádali, abych mu dal někoho, kdo by to pro něj okouknul.
Crveni John je zaista spomenut na našim raspravama, na èasu.
Red John byl ve skutečnosti zmíněn v naší diskuzi.
Prve noæi punog meseca, loviæu svakog ostrvljanina koji je još na našim zemljama i odraæu ga živog kao što sam odrao 20 gvozdenroðenih govnara koje sam zatekao u Zimovrelu.
O první úplňkové noci ulovím každého ostrovana, který zůstal v naší zemi a stáhnu ho z kůže zaživa tak, jako jsem stáhnul z kůže lůzu dvaceti železných mužů, které jsem našel na Zimohradu.
Ne želim neki zbunjeni dama dječak robot na našim rukama.
Nechci v rukách nějakou zmatenou robotickou mužatku.
Vozići na našim zabavama su najlepši u Rimu.
Vláčky na našich večírcích jsou ty nejlepší v celém Římě.
U redu, kao što znate, radili smo na našim mitološkim projektima, i pisaæete sastave o bogovima i boginjama.
Třído, jak víte, pracovali jsme na mytologických projektech.
Kserks, Darijev sin, je vuk na našim vratima.
Xerxés, Dareiův syn, je vlkem u našich dveří.
Slade nas ima na našim petama tjednima.
Slade nás, abychom mu týdny šlapali na paty.
Neće biti dugo dok nismo drugi potop na našim rukama.
Zanedlouho budeme mít pod rukama další potopu.
Njihova krv je na našim rukama.
Jejich krev je na našich rukou.
Mi možemo opet da radimo na našim aplikacijama.
Jo, my můžeme pokračovat na našich aplikacích.
Vrište i vièu, udaraju nogama, ali da jedan dan provedu na našem mestu i osete teret na našim ramenima.
Řvou, křičí a dupou. Ale kdyby museli strávit jen jeden den jako my, nést tíhu té odpovědnosti.
Zbog toga sam se otarasio Štit logoa na našim vozilima Samo privlaèe pažnju.
Proto jsem se zbavil log SHIELDu na autech.
Neka ne bude sumnje, da svaka relevantna policijska vlast i anti-teroristièka jedinica aktivno radi na povratku kontrole na našim ulicama.
I když se situace neustále mění, není žádných pochyb, že se všechny policejní a antiteroristické složky aktivně snaží obnovit pořádek v ulicích.
Rièard neæe biti prisutan na našim narednim razmenama.
Richard se nebude zúčastňovat našich budoucích setkání.
Mi ne samo da već upotrebljavamo ove izume na životinjama, neke od tih izuma mi već počinjemo da koristimo i na našim telima.
Nepoužíváme tyto věci jen na zvířatech, ale některé začínáme používat i na našich tělech.
Sve te stvari će se naći na našim računarima, na računarima širom sveta.
Ale všechny se nalézají v nějaké podobě v našich počítačech kolem světa.
(Smeh) Okej, ista stvar se dešava na našim poslovima.
(Smích) Dobrá, to stejné platí i pro pracoviště.
Sada šaljemo oko 200 000 poruka mladima nedeljno o radu na našim kampanjama koje njihove škole čine zelenijim ili o pitanjima beskućnika i sličnim stvarima.
V současné době posíláme textovky kolem 200 tisíc dětem týdně o tom, jak děláme kampaně za zelenější školy, nebo o práci na problémech spojených s lidmi bez domova apod.
Nedavno, na jednom putovanju, šetali smo i ona se odjednom zaustavila i uperila prst u crvenu nadstrešnicu prodavnice lutaka koju je obožavala kao dete na našim prethodnim putovanjima.
Nedávno, na jednom výletě, jsme se procházeli a zničehonic se překvapivě zarazila, a ukázala na červenou markýzu obchodu s panenkami, který milovala, když byla ještě malá, na našich dřívějších výletech.
Često je plakala na našim sesijama, ali onda bi se sabrala govoreći: "Ne možeš izabrati porodicu, ali možeš izabrati prijatelje."
Na našich sezeních často plakala, ale pak se sebrala a řekla: „Rodinu si člověk nevybere, ale přátele volit může.“
Ipak, na našim fotografijama, čak ni u onima koje je načinila sonda Hajgens, nije bilo znakova velikih basena tečnosti.
Ovšem na našich fotografiích nebyla ani stopa ani na fotografiích pořízených sondou Huygens, po větších otevřených rezervoárech kapaliny.
Sviđa mi se da mislim da drvo ostavlja otiske prstiju Majke prirode na našim zgradama.
Rád si představuji, že dřevo dává do našich budov otisky Matky přírody.
Nakon Drugog svetskog rata, počeli smo da koristimo i herbicide da iskorenimo korov na našim farmama.
Po druhé světové válce jsme nasadili herbicidy, abychom se na polích zbavili plevelů.
Mislim da će nam na kraju ipak trebati jedna sala za predavanja na našim univerzitetima.
Ale myslím, že nakonec budeme stejně na našich univerzitách jednu posluchárnu potřebovat.
Možemo započeti time što ćemo preuzeti odgovornost za vrstu slika i komentara koje postujemo na našim društvenim mrežama.
Všichni můžeme začít převzetím zodpovědnosti za to, jakými fotografiemi a komentáři přispíváme na svých sociálních sítích.
U stvari, mi samo radimo na našim kompjuterima kao i svi drugi, a podatke dobijamo i-mejlom ili kroz preuzimanje iz baze podataka.
Ve skutečnosti ale pracujeme na počítačích stejně jako ostatní a data dostáváme e-mailem nebo si je stahujeme z databáze.
Dve godine kasnije, taj isti tigar je primećen na blizu 4000 metara na našim hladnim visokim planinama.
Dva roky později byl ten samý tygr spatřen v téměř 4000 metrech, v našich studených alpinských horách.
Baš kako je lekar rekao, Tomasu je nedostajao gornji deo lobanje, ali je mogao da sisa, pije iz flašice, mazi se i hvata za naše prste kao normalna beba, i spavao je na našim rukama.
A přesně jak lékař řekl, chyběla Thomasovi část lebky, ale mohla jsem ho kojit, pil z lahve, tulil se a chytal nás za prsty, jako normální miminko, a spal nám v náruči.
Bio je mađarski umetnik i dizajner čiji su eksperimenti o uticaju tehnologije na svakodnevicu bili toliko snažni da još uvek utiču na dizajn digitalnih slika koje gledamo na našim telefonima i kompjuterskim ekranima.
Maďarský umělec a designér, jehož experimenty s vlivem technologie na každodenní život byly tak vlivné, že stále ovlivňují design digitálního obrazu na telefonech a počítačových obrazovkách.
I ona vide na našim licima da naše odobravanje, naša ljubav, da sama njihova vrednost potiče od petica.
A v našich tvářích vidí, že naše uznání, naše láska, že jejich cena vychází z jedniček.
0.97074103355408s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?